Мастер скиллов (Спецвыпуск) / Quanzhi Gaoshou Specials (2018) [1-3 из 3]

Скомканный бой Ифана. Опять, никакой драмы. Нам не показали толком его осознание того, что он толком ничего сделать не может, что он ошибся, что он в ступоре, потому что его ТАК сильно теснят и он этого не ожидал. Мало того, они вообще не показали нам остаток боя, где противник снижает темп, потому что понял, что переволновался, так еще и Ифан собирает жалкие остатки себя и кое-как доигрывает бой.

Интересно, они покажут битву Тан Хао? Или они там тип объявили на заднем фоне, а в следующей нам скажут результат и словами объяснят важность?

Хочется просто взять иииии.... посмотреть сценаристам в глаза.

Кстати, можно вопрос для перевода/озвучки?
(окей, вы можете считать, что это просто придирка человека, который привык к тому, как в новелле и поэтому вымахивается)
Почему бы не перевести название команд и персонажей? К тому же вы в начале перевели название Превосходной Эры (правда назвали ее Династией, а это название подконтрольной ей гильдии и вообще-то Эра принимала участие, и скорее всего там говорилось что-то типа "Впервые в истории не примет участие бывший командир Превосходной Эры - Е Цю". Но да ладно), но Маленькой Травы почему-то нет.

Думаю, это как обычно не переводят названия в других аниме (тип как в... ээ.. ну пусть в Волейболе Широтаризава, Корасу_чето-там), но надо сказаь, что японский как-то привычен и для русского человека более легко восприимчив на слух. Китайские же названия это просто какой-то шум. А с той скоростью озвучки (понимаю, это не ваша вина, там слишком быстро говорят в оригинале), это вообще непонятно что.
Думаю,проблема с переводом названий, в принципе, не должна быть такой острой, опять же есть новелла или вики (английская, правда).

Я понимаю, что вызрителям ничего не должны и "не нравится, сама переводи озвучивай" (что в меру справедливо), поэтому это лишь мое мнение.

А так, спасибо за перевод. Давно ждала эту ову)
(хоть наверно, и зря) хд

Я честно ждала эту ову, честно пыталась не быть предвзятой, хотя уже заранее знала, что они изменили графику (ну ладно, пилить 3д модельки, вероятно, тяжелее и затратнее, но нахрена менять дизайн персонажей?) и зачем-то перекрасили Листа (хотя, понятно, чтоб он был боольше похож на Сун Сяна, но в манге у Листа проявились черты лица Сун Сяна (что-то среднее между Е Сю и Сун Сяном) и это выглядело как-то лучше. Более изящно).
Но тем не менее. Это было бы полной фигней, если бы не то, что они сотворили в сюжете.
Они взяли два ярких момента из событий AllStar и надругались над ними! Вы почувствовали драму? Я нет. А она там была!
Все получилось скомкано, как-то глупо, какого-то черта они поменяли объяснения, почему Ван Цзеси проиграл. В оригинале он тщательно спланировал весь чертов бой так, чтобы незаметно делать мелкие огрехи, загонять самого себя в угол, чтобы никто даже их профи не смог бы этого заметить. Чувствуете его крутость? И именно поэтому только два человека, два крутейших тактика и знатока Славы (Е Сю и Ю Веньджоу) заметили это. И это, в купе с актом самопожертвования собственной репутацией, их восхитило. И поэтому они аплодировали стоя! Вот что они должны были показать!
В то время как здесь нам скармливают историю про то, что он не распределил очки навыков. Да даже некоторые зрители (те, что считаются экспертами) и то бы поняли, что атака у него снижена.
НАХРЕНА ЭТО БЫЛО МЕНЯТЬ?!