Колин Маклауд, бессмертный шотландский воин, скитается по миру в поисках своего давнего врага, Маркуса Октавиуса, который, много веков тому назад, убил возлюбленную Колина. В своем стремлении он обнаруживает некогда великий город Нью-Йорк, в настоящее время погруженный под воду, и лишь единственная высокая крепость возвышается ...

В Токио объявляется неуловимый преступник. Это Сёнэн Батто («мальчик с битой»), подросток на роликах, вооружённый золотистой бейсбольной битой. Первой его жертвой становится молодая девочка-дизайнер Цукико Саги. Цукико кладут в больницу, полиция начинает вялые поиски хулигана, а нападения тем временем совершаются снова и снова. ...