Прошло три года, и, кажется, жизнь понемногу начинает налаживаться: мама работает на фабрике, а Гэн и Рюта ходят в школу. Но последствия ядерной катастрофы и радиации сказываются на здоровье матери. Ребята любыми путями пытаются ей помочь и заработать огромную сумму на лекарство. ...

Лето 1945 года, Хиросима, Япония. Три года прошло с момента начала войны между США и Японией. В городе не хватает продовольствия, поэтому мальчик Гэн вынужден работать наравне со взрослыми, ухаживая за больными. Все понимают, что война давно проиграна, но надо держаться: «Нестерпимое надо вытерпеть». И люди держатся, умудряясь ...